Une ferme médiévale de Vaduz devient un lieu de vacances
Nichée dans le centre historique de Vaduz, la Hofstätte
Hintergasse est la plus ancienne ferme recensée au Liechtenstein. Ce lieu
chargé d’histoire reflète l’évolution de la vie paysanne, de la viticulture et
de l’architecture traditionnelle depuis le XVe siècle. Patiemment restaurée,
elle ouvre un nouveau chapitre en accueillant des activités
culturelles et touristiques.
Crédit image: Studio Gataric
Avec la Hofstätte Hintergasse 35/37, la commune de Vaduz a redonné vie à un édifice historique unique, un lieu où l'histoire et la culture du bâti ne sont pas seulement préservées, mais peuvent aussi être vécues.
La capitale liechtensteinoise recèle quelques joyaux architecturaux et culturels. Parmi eux figure la Hofstätte Hintergasse 35/37, une maison de la fin du Moyen Age avec quelques dépendances agricoles, qui compte parmi les plus anciens édifices conservés de la Principauté. Erigée en 1494 comme maison vigneronne à deux niveaux, dotée de caves à vin, elle offre un aperçu approfondi de plus de cinq siècles d'histoire de l'habitat et de la construction. Tout en servant de lieu de vacances.
Crédit image: Studio Gataric
L'intérieur de l'édifice est conservé en son état d'origine.
La Hofstätte fut plusieurs fois agrandie et transformée au fil des siècles, notamment en 1697 avec l'ajout d'une grange et une subdivision en deux unités d'habitation. La grange actuelle date de 1890. L'ensemble se caractérise par les liens étroits entre usage résidentiel, travail agricole et techniques de construction régionales. L'organisation des espaces, avec sa répartition typique en trois parties soit cuisine, salon et chambres, est en grande partie conservée dans son état d'origine et fut soigneusement complétée lors de la dernière rénovation selon des techniques traditionnelles et à l'aide de matériaux régionaux.
Voyage
du Moyen Age à nos jours
Du point de vue de la culture du bâti, la Hofstätte séduit par son remarquable
état de conservation: le plan rectangulaire, le toit en bâtière peu incliné
recouvert de bardeaux, ainsi que les caves à vin voûtées en berceau témoignent
de l'art de construire de la fin du Moyen Age. La construction initiale en
poteaux et madriers fut progressivement remplacée par de la maçonnerie massive.
Des détails historiques comme l’entrée et la niche de fenêtre en arcs
surbaissés ainsi que les ouvertures d'aération et les fentes laissant passer la
lumière rendent tangible l'histoire architecturale du lieu.
Crédit image: Studio Gataric.
La transformation a réservé quelques espaces à la détente.
Il est particulièrement remarquable que l'édifice ait été habité en permanence jusqu'en 2003. Seul un incendie dans la maison n° 37 mit fin à cette continuité. La commune de Vaduz a fait alors l'acquisition de l'ensemble et lancé un concours d'architecture. Le bureau d'architectes Beat Burgmaier a mené une rénovation respectueuse du patrimoine. Entre 2022 et 2025, la substance historique du bâtiment fut soigneusement mise au jour et restaurée.
Un lieu de culture et de viticulture
Aujourd'hui, la Hofstätte abrite deux appartements de vacances restaurés avec
style et loués par l'intermédiaire de la fondation Vacances au cœur du
Patrimoine. La cave à vin est utilisée par la coopérative viticole de Vaduz et
dans l'ancienne grange, appelée « Stallend », se déroulent des manifestations
culturelles. Le jardin fut également planté de vignes et agrémenté d'une grande
tonnelle, rappelant ainsi le caractère viticole originel du site.
